Temi del giorno:
Affrontati alla conferenza "Archeologia e archeofantasia a Lerici"
|Il parere dell’esperto su tre nodi lericini: “Farfalla bellissima, ma non è sito antropico. Scorretto parlare di borgo pisano”. E su Caprione/Carpione…
“Archeologia e archeofantasia a Lerici”: questo il titolo della conferenza tenuta nei giorni scorsi al Circolo Anmi di Lerici da Marco Greco. Nel curriculum studi di Conservazione dei Beni culturali a indirizzo archeologico e storico-artistico, ha partecipato a più scavi archeologici. Operatore culturale, esperto di storia del territorio, coordinatore del castello di Lerici, specializzato nell’archeologia sperimentale e in attività didattiche rivolte ai più giovani, è anche presidente della Borgata marinara di Lerici. L’altra sera, fatta una carrellata sui beni, siti e reperti archeologici del comune di Lerici, si è poi concentrato su alcune questioni spesso oggetto del dibattito lericino, un dibattito a volte anche decisamente vivace: la Farfalla dorata dei Monti di San Lorenzo, la questione del toponimo Carpione/Caprione e quella del “borgo pisano”; tre temi sui quali oggi abbiamo appunto intervistato il relatore della conferenza di venerdì scorso.
“Per quanto riguarda la Farfalla – spiega Greco interpellato da CdS -, è un bellissimo effetto luminoso, affascinante. Ma dal punto di vista storico non è mai stato studiato e la Soprintendenza non ha mai avvalorato l’idea che la farfalla sia un sito di origine antropica, un sito megalitico, men che meno che abbia una valenza simbolica. Resta quindi l’interpretazione di alcuni, che ne fanno un sito addirittura di origine sciamanica, ma è dimostrato che non ci sono i presupposti per definirlo tale. Tutto questo detto naturalmente con il massimo rispetto del professor Enrico Calzolari, dei suoi studi, del contributo che ha dato a Lerici”.
Andiamo poi al nome del promontorio che da un lato guarda il Golfo, dall’altro la foce del Magra. “La dicitura Caprione non è scorretta se si parla del territorio del promontorio in epoca medievale, perché i primi documenti – ad esempio il Codice Pelavicino – che parlano di Caprione in riferimento al promontorio e agli insediamenti in esso presenti sono appunto del Medioevo – dice ancora Greco a CdS -. Poi in epoca basso-medievale ed entrando nell’età moderna, l’utilizzo del toponimo Caprione si è perso e, un po’ forse per un errore di trascrizione, un po’ per l’evoluzione della lingua, il termine è diventato Carpione; e c’è anche il Monte Carpione. Ma quale è l’errore di fondo? E’ che studiosi che hanno visto che nel Medioevo veniva chiamato Caprione, hanno iniziato ad utilizzare questo termine, non solo negli studi storici, contestualizzando, che sarebbe anche opportuno, ma per qualsiasi cosa riferita al promontorio; quando in realtà un promontorio solitamente prende il nome o da un paese dell’area o da uno dei monti principali; e ad esempio nel promontorio, come detto c’è il Monte Carpione. Un esempio: il Parco di Montemarcello, Magra e Vara si chiama così in relazione ai bacini idrografici dei due fiumi e al promontorio di Montemarcello, non è che l’hanno chiamato Parco del Caprione”. Inoltre, spiega ancora Greco, sulla difffusione del termine Caprione ha influito molto un fenomeno recente. “Si è innescato un processo, che si chiama paretimologia, che ha reso il toponimo Caprione di uso comune per via del suo utilizzo massivo sui media e sui social network negli ultimi vent’anni, i riferimento a qualsiasi cosa inerente il promontorio. Così ormai Caprione è largamente diffuso ma di fondo non è propriamente corretto utilizzarlo in questo modo… poi, per quella che è l’evoluzione della lingua, lo diventerà”, spiega lo studioso.
Infine il borgo… è un borgo pisano? “E’ assolutamente scorretto chiamare borgo pisano il centro di Lerici – osserva infine Greco – perché non siamo assolutamente in grado di definire i confini, la morfologia, la fisionomia del borgo pisano se non andiamo a incrociare vari studi quali archeologia edilizia, topografia antica ecc. Per cui solo sapere che i pisani hanno realizzato una parte del centro storico non ci autorizza a definire borgo pisano il centro storico di Lerici; farlo è oggettivamente un errore”.







