LA REDAZIONE
Scrivici
PUBBLICITÀ
Richiedi contatto
Cultura e Spettacolo

La traduttrice di Raffles alla Spezia

Libreria "Liberi tutti"

Sabato 25 febbraio alle 18 alla libreria “Liberi Tutti” Chiara Bonsignore, traduttrice di Raffles, ci racconta qualcosa in più sul primo ladro gentiluomo del Regno Unito. Raffles è vivo, Bunny lo scopre poco dopo essere uscito di prigione. Il tempo passato dietro le sbarre lo ha reso scaltro e audace, e quando rivede il suo maestro, la nostalgia delle vecchie scorrerie torna a farsi sentire.
Così, tra una spiaggia campana infestata dalla camorra e una Londra blindata come non mai, la coppia di ladri più amata da Conan Doyle torna a seminare panico e saggezza nel paese benedetto dalla Regina.

Arriva in Italia la nuova avventura del primo grande ladro gentiluomo inglese: una detective story che pagina dopo pagina assume le tinte del noir e sfocia in un finale che non lascia scampo a nessuno. Ernest William Hornung, da tutti conosciuto come Willie, è un autore inglese vissuto a cavallo tra il 1800 e il 1900. Cognato di Arthur Conan Doyle, è noto principalmente per aver dato vita ad A.J. Raffles, ladro gentiluomo tra i primi nel suo genere. Si dice fosse una persona meravigliosa e di larghe vedute, e non abbiamo dubbi sia realmente stato così. Chiara Bonsignore è nata a Cagliari e ha corteggiato Salamanca e Cambridge; ora, dopo una lunga storia d’amore con Roma, sembra aver scelto Milano. Gracista di formazione e anglofona per vocazione, è dottoressa di ricerca in lingua e letteratura greca. Di notte si occupa di traduzione letteraria dall’inglese, di giorno fa la prof.

Più informazioni